-
1 weasel words
1) Общая лексика: слова, слова, затуманивающие истинный смысл, слова, искажающие смысл, слова-уловки (Anything I said now would have sounded empty and selfish, as if they were just weasel words designed to get her to come back to me.)2) Разговорное выражение: обтекаемые, уклончивые выражения3) Американизм: ни к чему не обязывающие слова, преднамеренная двусмыслица в выражениях, преднамеренная неясность в выражениях, формулировки, дающие возможность уклониться от обязательства4) Дипломатический термин: двусмысленная речь, умышленно неясно выраженные мысли -
2 doubletalk
1 (n) двойной стандарт; демагогические высказывания; уклончивые речи2 (v) давать ложные обещания; отделываться пустыми словами; пользоваться двойным стандартом* * *бессвязная, непонятная, неразборчивая речь* * *1. сущ. 1) бессвязная, непонятная, неразборчивая речь 2) эзопов язык 3) двусмысленные выражения, обтекаемые фразы, демагогическая речь 2. гл. а) говорить бессвязно б) говорить эзоповым языком в) говорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразами -
3 weasel words
амер.ни к чему не обязывающие, уклончивые слова; неопределённые или намеренно двусмысленные заявления, "туманные выражения" ( отсюда weasel-worded) [выражение популяризировано президентом США (1901-09) Т. Рузвельтом (Th. Roosevelt, 1858-1919): One of our defects as a nation is a tendency to use what have been called "weasel words". (‘Speech at St. Louis’, May 31, 1916, HBQ)]When the thief was being questioned by the police, he tried to fool them with weasel words. (DAI) — Во время допроса вор пытался запутать полицейских противоречивыми показаниями.
См. также в других словарях:
АФАНАСИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Греч. ̓Αθανάσιος ὁ Μέγας] (ок. 295, Александрия? 2.05.373, там же), cвт. (пам. 18 янв., 2 мая), еп. Александрийский (с 8 июня 328), великий отец и учитель Церкви. Свт. Афанасий Великий. Фреска собора мон ря прп. Антония Великого в Египте. XIII в … Православная энциклопедия
Кантемир, князь Антиох Дмитриевич — сатирик, переводчик и дипломат первой половины ХVIII века, род. 10 сентября 1708 г. в Константинополе, ум. в Париже, 31 марта 1744 г. Отец его, князь Дмитрий Константинович, господарь Молдавии, был союзником Петра Великого в турецком походе 1711… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
Бомбардировка Хиросимы и Нагасаки — Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки первый и последний в истории человечества пример боевого использования ядерного оружия. Осуществлены Вооруженными силами США на завершающем этапе Второй мировой войны, стали непосредственной предпосылкой… … Википедия
